Translate

13 декабря 2018 г.

Щедрик


13 грудня 1877 р. народився Мико́ла Леонто́вич — український композитор, хоровий диригент, педагог. Автор широковідомих обробок українських народних пісень для хору «Щедрик», «Дударик», «Козака несуть». Його обробка «Щедрика» відома у всьому світі як різдвяна колядка.

13  декабря  -  день  рождения  Николая  Леонтовича -  украинского  композитора

"Украинская культура, по сути, стала проявлять себя с момента, когда в Америку приехали первые иммигранты из Украины в 1870-х годах. Одним из важнейших событий был именно выступление хора Александра Кошица в Нью-Йорке в 1922 году. Здесь впервые был выполнен «Щедрик» М. Леонтовича, маленькое украинское чудо, которое разошлось по всем континентам.
 Настолько эта песня понравилась американцам, что в 1936 году американец украинского происхождения Петр (Питер) ВИЛЬХОВСКИЙ (англ. Peter Wilhousky), который работал для радио NBC, создал английскую версию слов к «Щедрик». Песня напоминала  Вильховскому  перезвон, и он зафиксировал этот образ в своих стихах. Позже песня закрепилась в музыкальной культуре западных стран под названием «колядка колоколов» (англ. Carol of the Bells). До сих пор американские хоры, профессиональные и непрофессиональные, поют это произведение как колядку на Рождество."

Комментариев нет: