Translate

29 января 2022 г.

Мои мысли об Украине и России . Ричард Брэнсон


 Крупнейшие предприниматели всего мира с огромным вниманием наблюдают за концентрацией российских войск и оружия на границах с Украиной. Этот тлеющий конфликт тянется уже много лет, и несколько раз он разгорался, – например, во время незаконной аннексии Крыма Россией в 2014 году.

Но ни разу за все эти годы угроза полномасштабных военных действий на земле Европы не была настолько серьезна. Такая война, как, впрочем, и многие до нее, не имеет под собой никаких справедливых оснований. В сложившейся ситуации любому из нас трудно скрыть свое негодование. С какой стати в наступившем 2022-м году одной стране скапливать танки на границах с другой страной?
Я посвятил немалую часть своей сознательной жизни, выступая против войн, которые считал несправедливыми. В марте 1968-го я присоединился к десяткам тысяч молодых людей на Трафальгарской площади в Лондоне, протестовавшими против войны во Вьетнаме. Стремительно вспыхнувший конфликт унес несчетное количество жизней, искалечил сотни тысяч детей и взрослых, и закончился унизительным поражением для США и их союзников. Через 35 лет я был одним из миллионов людей по всему миру, которые вышли на улицы, чтобы высказаться против вторжения в Ирак, – отчаянного и безрассудного поступка, который дестабилизировал Ближний Восток и сделал мир более опасным местом.
Восемь лет назад, когда намерения Путина по поводу Украины стали очевидны всему миру, мы предприняли попытку убедить деловые круги России и Украины посодействовать мирному разрешению конфликта. Я помню несколько содержательных встреч и телефонных переговоров с лидерами и политическими и бизнес-экспертами, благодаря которым мы гораздо лучше поняли природу механизмов, подогревающих данный конфликт. Мы также очень быстро уяснили, что ни один из наших контактов в России, даже если в личном разговоре он выступал против военного вторжения РФ, не готов заявить об этом публично. Тогда мы выступили с заявлением, которое с готовностью подписали западные и украинские представители крупного бизнеса, однако ни одной подписью российских предпринимателей нам не удалось заручиться из-за их страха перед репрессиями со стороны режима.
Как тогда, так и сейчас, люди, с которыми я вел беседы, едины в своем мнении – любая война между Россией и Украиной повлечет за собой ужасные опустошительные последствия. Первым делом, она усугубит изоляцию России и ее президента от остального мира и разрушит российскую экономику. И, конечно же, война причинит огромный ущерб и обречет на страдания мирное население, – стариков и детей, желающих мирной жизни по обе стороны границы. Как часто происходит в таких обстоятельствах, именно мирные жители больше всего пострадают от агрессии. Кровавая гражданская война в Сирии, где российские регулярные и наемные войска сыграли свою роковую роль, должна бы послужить нам суровым напоминанием о том, что стоит на кону.
Президент Путин не сможет выиграть в этом конфликте в долгосрочной перспективе. Похоже, сейчас ему безразлично, что думает мир о его геополитических амбициях, однако ему должно быть глубоко не безразлично будущее его страны. Наступит момент, когда обычные россияне осознают, что они достойны лучшего, особенно если неизбежное сопротивление украинцев, защищающих свои дома, воскресит призрак советского провала в Афганистане, и его фатальных последствий для русских сыновей, братьев и отцов.
Для лидеров бизнеса наступил момент объединиться и бороться за суверенитет Украины. Даже если за него придется заплатить, каждый из нас обязан сформулировать четкий посыл: односторонняя агрессия всегда неприемлема, и мировое бизнес-сообщество поддержит полномасштабные санкции против любой нации, которая пытается нарушить суверенитет другой.

Комментариев нет: