Чаще базой для создания таких единиц служили имена родителей, чаще всего отца, поскольку именно он был главой семьи – Иваненко, Петренко, Сидоренко, Тимошенко, Борисюк. Интересно, что суффиксы -ук (-юк) указывали на старшего ребенка в семье, а -енко – на меньшего.
От имени матери фамилии образовывались редко, преимущественно тогда, когда женщина оставалась вдовой или имела мужа, как говорится, слова хорошего не стоит: Мотренко, Кулинич… существует большая группа фамилий, указывающих на место жительства и национальность его владельца. Знали о человеке и по той должности, которую он занимал, или же по делу, которым занималась. Вот, к примеру, чем занимались стельмахи? А бондари? Эти слова сегодня исходят из активного словарного запаса украинского языка, заменяясь современными модными названиями профессий, но фамилии остаются.
Вот толкование самых популярных в Украине фамилий:
Бондарь – мастер по изготовлению бочонков, деревянных ведер...
Гончар – ремесленник, производивший посуду, изразцы из глины.
Стельмах – мастер, который производил и направлял телеги, сани. Кушнир – тот, кто выделывал мех из шкуры и шил меховые изделия. Лымарь – ремесленник, изготовлявший ременные доспехи.
Гармаш – мастер, который производил и обслуживал пушки. Бортник – тот, кто занимался лесным пчеловодством.
Гутник – мастер, производивший посуду и другие вещи из стекла.
Если вам приходилось встречаться с человеком по фамилии Нагнибеда или Перебийнис, или вы сами носитель такой фамилии, знайте – ваши предки были казаками. Именно такие колоритные фамилии с юмористическим оттенком ковались в горне Запорожской Сечи. Запорожцы подхватили давнюю украинскую традицию, известную еще из фольклорных источников: помните, Котигорошко, Вернигора?
Аналогий таких наименований не искать в других языках, их просто нет. Это особенность, если хотите, эксклюзив, украинской системы личных названий. Ну где вы еще, путешествуя по мирам, услышите: Майборода, Тягнирядно, Неежборщ, Гризидуб, Затуливитер, Вырвыкишка, Несвятыпаска, Завалипич, Гуляйдень...?! Не фамилии, а "музыка эпохи"!
Как видим, украинские фамилии – это один из источников изучения истории родного края, языка и культуры. Эти наименования еще раз подтверждают истину о безграничном таланте украинского народа.
Ю.К.Редько “Довідник українських прізвищ” або Л.Т.Масенко “Українські імена та прізвища”.
Комментариев нет:
Отправить комментарий